Translation/en: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
Help us to translate Watch Wiki into English! Mainly there are three ways how can help us to expand then english version of Watch-Wiki: | Help us to translate Watch Wiki into English! Mainly there are three ways how can help us to expand then english version of Watch-Wiki: | ||
| − | #'''Correction:''' Just invoke pages, which are already in English, and correct all errors which you can find (using '''Edit'''). | + | # '''Correction:''' Just invoke pages, which are already in English, and correct all errors which you can find (using '''Edit'''). |
| − | #'''Translation of german pages:''' | + | # '''Translation of german pages:''' |
| − | + | ## Please take care not to translate the german pages on the same page, but first copy the contents of the page to a new and empty page with a new name. But please consider: If you want to start '''a new page''' in English, take care to give it the correct name! Use the german name and '''add an "/en" to it''' (for: english version). For example: [[Hauptseite]] is the main page and [[Hauptseite/en]] the english main page. An empty page has the notice "There is currently no text in this page, you can..." on it. | |
| − | + | ## All english pages have to have the line '''<nowiki>[[Category:English]]</nowiki>''' at their end. | |
| − | + | ## You can using automatic translation. Call [http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&u=http://www.watch-wiki.de/&sa=X&oi=translate&resnum=3&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dwatch-wiki%26hl%3Den%26sa%3DG the automatic translation by Google] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
# | # | ||
Version vom 7. Oktober 2007, 08:30 Uhr
Translation and correction help required!
Help us to translate Watch Wiki into English! Mainly there are three ways how can help us to expand then english version of Watch-Wiki:
- Correction: Just invoke pages, which are already in English, and correct all errors which you can find (using Edit).
- Translation of german pages:
- Please take care not to translate the german pages on the same page, but first copy the contents of the page to a new and empty page with a new name. But please consider: If you want to start a new page in English, take care to give it the correct name! Use the german name and add an "/en" to it (for: english version). For example: Hauptseite is the main page and Hauptseite/en the english main page. An empty page has the notice "There is currently no text in this page, you can..." on it.
- All english pages have to have the line [[Category:English]] at their end.
- You can using automatic translation. Call the automatic translation by Google
If you have questions regarding the aspects of translation from German to English, feel free to contact Wiki-fan.